Поступление во французский университет — это серьёзный шаг. Правильная подготовка документов упрощает весь процесс и избавляет вас от ненужных проблем. В этом руководстве вы найдёте все основные документы, которые вам нужны.
Академические документы
Первое, что требуется университету, — это выписка из вашей школы или предыдущего учебного заведения. Это официальное письмо с информацией о ваших оценках и учёбе. Обычно достаточно одной копии, хотя оригинал может быть затребован позже.
Если вы ранее учились в другом университете, вам потребуется транскрипт или академическая справка. Такие документы содержат информацию о пройденных предметах и полученных оценках. Попросите это письмом у вашего университета — они отправят вам эту информацию.
Французские университеты часто просят понять систему оценок. Если вам нужно объяснить шкалу оценок из вашей школы, свяжитесь с вашим учебным заведением за справкой.
Документы по языку
Для обучения во Франции требуется подтверждение знания языка. Обычно это французский или английский. Официальный сертификат от признанного экзамена — один из самых важных документов.
Некоторые университеты требуют сначала пройти курс французского языка, если ваш уровень недостаточен. Если вы плохо владеете языком, начните учить его как можно раньше. Это значительно облегчит вашу учёбу во Франции.
Финансовые документы
Университеты требуют подтверждения того, что у вас есть финансовые средства для оплаты обучения и проживания. Это может быть ваши собственные деньги, грант, стипендия или помощь от родителей.
Финансовые документы могут включать:
- Выписку из банковского счёта
- Письмо от банка о вашем финансовом положении
- Справку о доходах родителей
- Письмо, подтверждающее грант или стипендию
- Документы спонсора (если кто-то финансирует вашу учёбу)
Банковское письмо должно быть на английском или французском языке. Некоторые университеты требуют апостиля (нотариально заверенного документа), поэтому уточните в вашем университете заранее.
Личные и медицинские документы
Паспорт — самый важный личный документ. Он должен быть действительным как минимум два года. Если паспорт скоро истекает, начните процесс его продления прямо сейчас.
Для визы требуется студенческая виза. Для неё потребуются письмо о зачислении от университета, финансовые документы и другие бумаги. Процесс оформления визы может занять несколько месяцев, поэтому начните подготовку как можно раньше.
Медицинские документы включают информацию о страховке, справку о медицинском осмотре, сведения о прививках и медицинскую историю. Некоторые университеты требуют студенческую страховку, другие предоставляют её самостоятельно.
Резюме (CV)
Резюме — это краткий документ с информацией о вас: образование, опыт работы, навыки и личные достижения. Напишите его на английском или французском языке.
Советы по подготовке документов
Подготовка документов требует времени — обычно у вас будет не более двух недель после получения письма о зачислении.
Проверьте сайт университета на предмет полного списка требуемых документов — каждый университет может иметь свои специфические требования. Ответственные университеты отправят вам точный список по электронной почте.
Подготовьте несколько копий — заверенные у нотариуса копии ваших основных документов (2–3 экземпляра). Некоторые документы требуются только в момент поступления, другие могут быть затребованы позже.
При переводе документов на английский или французский язык убедитесь, что перевод заверен переводчиком или нотариусом. В разных странах действуют разные правила.
Каждый французский университет устанавливает свои требования к документам. При подготовке документов EduGo может предоставить вам личное руководство — обращайтесь к ним, обсудите вашу конкретную ситуацию и получите совет для вашего случая.